The FBI is gearing up to create a massive computer database of people’s physical characteristics, all part of an effort the bureau says to better identify criminals and terrorists.